Gramatyka
Silktide odczytuje widoczny tekst na stronach i zgłasza prawdopodobne błędy gramatyczne, takie jak powtórzone wyrazy, nieprawidłowe formy czasowników lub niezgodne liczby mnogie. W gramatyce występuje więcej uzasadnionych wyjątków niż w ortografii, dlatego należy przejrzeć każde znalezisko i je poprawić albo zatwierdzić.
Na przykład zgłoszone zostaną wszystkie poniższe przypadki:
- "Please complete the the form below." (powtórzony wyraz)
- "The results was published in May." (niezgodność podmiotu z orzeczeniem)
- "We could of contacted you sooner." (pomylone wyrażenie – "could have")
Dlaczego to ważne
Błędy gramatyczne sprawiają wrażenie niedbałości, a czytelnicy przenoszą tę ocenę na Twoją organizację. Utrudniają też rzeczywiste zrozumienie zdań — osobom czytającym szybko, osobom czytającym w drugim języku oraz osobom korzystającym z zniekształcone zdanie może po prostu nie przekazać informacji.
Podobnie jak literówki, problemy gramatyczne występują często w treściach, których nikt nie czyta ponownie po publikacji. Automatyczna kontrola ujawnia je jednocześnie na tysiącach stron.
Jak to naprawić
- Popraw rzeczywiste błędy w swoim i opublikuj treść ponownie.
- znaleziska, które są zamierzone — slogany, cytowaną mowę, nieformalny styl lub styl redakcyjny. Zatwierdzenie sprawi, że Silktide nie będzie ponownie zgłaszać tego przypadku.
- Jeśli cała strona jest oznaczona jako napisana w niewłaściwym języku, popraw język strony zamiast zatwierdzać każde znalezisko — zobacz, jak działają języki.
Jak Silktide to testuje
- Określa język każdej strony — zobacz, jak działają języki. Strona jest sprawdzana w języku, który sama określa, albo w języku witryny, gdy witryna ma tylko jeden język. Strona, która może być napisana w kilku językach witryny i nie określa, w którym, jest pomijana zamiast sprawdzana według niewłaściwych reguł.
- Wyodrębnia tekst, który ludzie faktycznie widzą, ignorując kod, ukryte elementy oraz wszelkie elementy wykluczone z kontroli.
- Analizuje każde zdanie względem reguł gramatycznych danego języka, uwzględniając zgodność, mylone wyrazy, powtórzone wyrazy i częste błędy stylistyczne.
- Zgłasza każde podejrzane zdanie z wyróżnionym problemem oraz, jeśli to możliwe, sugerowaną poprawką.
Rozwiązywanie problemów
Oznaczony tekst jest zamierzony
Treści marketingowe, nagłówki i cytaty często celowo łamią reguły gramatyczne. Właśnie do tego służy zatwierdzanie — zatwierdź znalezisko, a nie pojawi się ponownie.
Sugestia jest błędna
Kontrola gramatyki jest probabilistyczna i żadne narzędzie nie oceni poprawnie każdego zdania. Traktuj sugestie jako wskazówki do oceny, a nie instrukcje. Zatwierdzaj wszystko, co uznasz za poprawne w obecnej formie.
Fragmenty zdań w nawigacji są oznaczane
Tekst złożony z oddzielnych elementów strony może czasami zostać odczytany jako jedno zdanie. Jeśli znalezisko nie ma sensu jako proza, zwykle jest to przyczyną — zatwierdź je i rozważ wykluczenie tego elementu z kontroli.
Niektóre strony nie są sprawdzane pod kątem gramatyki
W witrynie z kilkoma językami Silktide sprawdza tylko strony, których język zna. Określ język strony: włącz opcję Ufaj językowi zadeklarowanemu na stronie w Ustawieniach zaawansowanych, jeśli strony deklarują go poprawnie, albo dodaj regułę adresu URL lub zastąpienie ustawienia dla konkretnej strony. Następnie przeprowadź ponowny test.