EN 301 549

EN 301 549 ("Accessibility requirements for ICT products and services") yw'r safon Ewropeaidd ar gyfer hygyrchedd digidol. Pan fo cyfraith yr UE yn mynnu bod rhywbeth digidol yn hygyrch, y safon hon sy'n diffinio beth mae "hygyrch" yn ei olygu — mae rheoliadau fel Cyfarwyddeb Hygyrchedd y We yr UE, y Ddeddf Hygyrchedd Ewropeaidd, a PSBAR y DU i gyd yn cyfeirio ati.

Mae'n ymdrin â llawer mwy na'r we: mae penodau ar wahân yn trafod caledwedd, meddalwedd, gwasanaethau cymorth, tudalennau gwe (Cymal 9), a — sydd fwyaf perthnasol i PDFs — Cymal 10, "Non-web documents."

Cymal 10 yw WCAG wedi'i gymhwyso i ddogfennau. Mae ei rifau'n gwneud y berthynas yn eglur: cymal 10.1.1.1 yw maen prawf llwyddiant WCAG 1.1.1, cymal 10.1.4.3 yw maen prawf 1.4.3, ac ati. Mae ychydig o feini prawf sy'n berthnasol i'r we yn unig (megis y rhai sy'n ymwneud â llywio rhwng setiau o dudalennau) wedi'u nodi fel rhai nad ydynt yn berthnasol i ddogfennau; mae'r gweddill yn cael eu trosglwyddo bron air am air. Felly, ar gyfer PDF, mae bodloni EN 301 549 yn golygu bodloni meini prawf llwyddiant WCAG sy'n berthnasol i ddogfennau — yr un gofynion, â phennawd Ewropeaidd.

Mae rhifau fersiynau yn argraffiadau o'r ddogfen EN ei hun, nid fersiynau WCAG. Mae'r argraffiad cyfredol, v3.2.1 (2021), yn cynnwys WCAG 2.1 Lefel AA; mae argraffiad diwygiedig sy'n dilyn WCAG 2.2 yn cael ei ddatblygu ar gyfer y Ddeddf Hygyrchedd Ewropeaidd. Felly, pan fo rheoliad yr UE yn gofyn i ddogfen fodloni EN 301 549, mae'n gofyn am WCAG o dan yr enw a ddefnyddir gan y rheoliad.

Sylwch nad yw EN 301 549 yn gofyn am PDF/UA. PDF/UA yw'r safon beirianyddol ar wahân ar gyfer sut y caiff ffeil PDF hygyrch ei llunio; mae EN 301 549 yn diffinio'r canlyniadau y mae'n rhaid i ddogfen eu darparu. Ffeil PDF/UA sydd wedi'i llunio'n dda yw'r ffordd safonol o'u bodloni.

Dysgu rhagor

• EN 301 549 v3.2.1 - y safon (PDF)
• WCAG · Lefelau WCAG · PDF/UA