Språk for sosiale medier

Sider kan oppgi hvilket språk forhåndsvisningene deres i sosiale medier er på. Silktide kontrollerer at det oppgitte delingsspråket samsvarer med språket siden faktisk er skrevet på, slik at delte lenker inneholder riktige språksignaler.

Delingsspråket angis med en - locale-tag i sidens :

<!-- Delingsspråk: amerikansk engelsk -->
<meta property="og:locale" content="en_US" />

Hvorfor dette er viktig

Plattformer for sosiale medier kan bruke den oppgitte lokaliteten til å formatere forhåndsvisninger av delte lenker og avgjøre hvilken målgruppe innholdet er relevant for. Når en spansk side oppgir engelsk delingslokalitet, eller en amerikansk-engelsk side er merket som britisk engelsk, kan oversatte og regionale sider bli presentert for feil målgruppe eller med feil formatering.

Avvik skyldes vanligvis maler: En og:locale-verdi på nettstedsnivå kopieres til alle oversatte sider i stedet for å angis per språk.

Slik løser du det

I ditt kontrollerer du sidens språkinnstilling og eventuelle innstillinger for delingsspråk eller lokalitet i sosiale medier, og sørger for at de samsvarer.
Hvis nettstedet ditt har flere språkversjoner, må du bekrefte at hver oversatte side oppgir sin egen lokalitet i stedet for å arve en fra standardspråket.
Bruk standardformatet for lokalitet, for eksempel en_US, en_GB eller fr_FR.

Slik tester Silktide dette

Test hver side som kan deles – sider som søkemotorer og plattformer har tillatelse til å indeksere.
Les sidens og:locale-tag og sammenlign den med hovedspråket siden er skrevet på – se slik fungerer språk.
Hvis en av verdiene mangler, rapporteres ikke siden av denne kontrollen.
Rapporter siden når basisspråkene er forskjellige (for eksempel de mot en engelsk side), eller når begge sider angir en region og de fullstendige taggene er forskjellige (for eksempel en_US mot en side på en-GB).

Feilsøking

Lokaliteten ser riktig ut, men rapporteres likevel

Kontroller regionen i tillegg til språket: Når både siden og delingstaggen angir en region, må de samsvare nøyaktig, slik at en_US mot en britisk-engelsk side rapporteres. Hvis bare én side angir en region, godkjennes samsvarende basisspråk. Understreker og bindestreker kan brukes om hverandre, og store og små bokstaver spiller ingen rolle.