Tungumál samfélagsmiðla

Síður geta tilgreint á hvaða tungumáli forskoðanir þeirra á samfélagsmiðlum eru. Silktide prófar hvort tilgreint tungumál fyrir deilingu samsvari því tungumáli sem síðan er í raun skrifuð á, svo deildir tenglar gefi réttar vísbendingar um tungumál.

Tungumál fyrir deilingu er stillt með locale-merki í -kóða síðunnar:

<!-- Tungumál fyrir deilingu: bandarísk enska -->
<meta property="og:locale" content="en_US" />

Hvers vegna þetta skiptir máli

Samfélagsmiðlar geta notað tilgreint tungumálssvæði til að forsníða deildar forskoðanir og ákveða fyrir hvaða markhóp efnið á við. Þegar spænsk síða tilgreinir enskt tungumálssvæði fyrir deilingu, eða síða á bandarískri ensku er merkt sem bresk enska, geta þýddar og svæðisbundnar síður birst röngum markhópi eða með rangri sniðsetningu.

Misræmi stafar yfirleitt af sniðmátum: og:locale-gildi fyrir alla vefinn er afritað á aðar þýddar síður í stað þess að það sé stillt fyrir hvert tungumál.

Hvernig á að laga þetta

Í skaltu athuga tungumálastillingu síðunnar og allar stillingar fyrir tungumál eða tungumálssvæði deilingar á samfélagsmiðlum og ganga úr skugga um að þær samræmist.
Ef vefurinn þinn er með útgáfur á mörgum tungumálum skaltu staðfesta að hver þýdd síða tilgreini sitt eigið tungumálssvæði í stað þess að erfa það frá sjálfgefna tungumálinu.
Notaðu staðlað snið tungumálssvæða, svo sem en_US, en_GB eða fr_FR.

Hvernig Silktide prófar þetta

Prófaðu hverja síðu sem gæti verið deilt – síður sem leitarvélar og kerfi mega skrá.
Lestu og:locale-merki síðunnar og berðu það saman við aðaltungumálið sem síðan er skrifuð á – sjá hvernig tungumál virka.
Ef annaðhvort gildi vantar er síðan ekki tilkynnt af þessari prófun.
Tilkynntu um síðuna þegar grunntungumálin eru ólík (til dæmis de á móti síðu á ensku), eða þegar báðar hliðar tilgreina svæði og heildarmerkin eru ólík (til dæmis en_US á móti síðu á en-GB).

Úrræðaleit

Tungumálssvæðið virðist rétt en síðan er samt tilkynnt

Athugaðu svæðið jafnt sem tungumálið: þegar bæði síðan og deilingarmerkið tilgreina svæði verða þau að passa nákvæmlega saman, þannig að en_US á móti síðu á breskri ensku er tilkynnt. Ef aðeins önnur hliðin tilgreinir svæði nægja samsvarandi grunntungumál. Undirstrik og bandstrik eru jafngild og hástafir skipta ekki máli.