Sprog på sociale medier

Sider kan angive, hvilket sprog deres forhåndsvisninger på sociale medier er på. Silktide tjekker, at dette angivne delingssprog matcher det sprog, siden faktisk er skrevet på, så delte links har de rigtige sprogmarkører.

Delingssproget angives med et - lokalitetstag i sidens :

<!-- Delingssprog: Amerikansk engelsk -->
<meta property="og:locale" content="en_US" />

Hvorfor det er vigtigt

Sociale platforme kan bruge den angivne lokalitet til at formatere delte forhåndsvisninger og afgøre, hvilken målgruppe indholdet er relevant for. Når en spansk side angiver en engelsk delingslokalitet, eller en side på amerikansk engelsk er markeret som britisk engelsk, kan oversatte og regionale sider blive vist for den forkerte målgruppe eller med den forkerte formatering.

Uoverensstemmelser skyldes som regel skabeloner: En og:locale-værdi for hele webstedet kopieres til hver oversat side i stedet for at blive angivet pr. sprog.

Sådan løser du det

Kontrollér sidens sprogindstilling i dit samt eventuelle indstillinger for sprog eller lokalitet ved deling på sociale medier, og sørg for, at de stemmer overens.
Hvis dit websted har flere sprogversioner, skal du bekræfte, at hver oversat side angiver sin egen lokalitet i stedet for at arve en fra standardsproget.
Brug standardformatet for lokaliteter, f.eks. en_US, en_GB eller fr_FR.

Sådan tester Silktide dette

Test hver side, der kan deles – sider, som søgemaskiner og platforme har tilladelse til at indeksere.
Læs sidens og:locale-tag, og sammenlign det med det primære sprog, siden er skrevet på – se sådan fungerer sprog.
Hvis en af værdierne mangler, rapporteres siden ikke af dette tjek.
Rapportér siden, når grundsprogene er forskellige (f.eks. de på en engelsk side), eller når begge sider angiver en region, og de fulde tags er forskellige (f.eks. en_US på en side på en-GB).

Fejlfinding

Lokaliteten ser rigtig ud, men rapporteres stadig

Kontrollér regionen såvel som sproget: Når både siden og delingstagget angiver en region, skal de stemme helt overens, så en_US på en side på britisk engelsk rapporteres. Hvis kun den ene side angiver en region, godkendes matchende grundsprog. Understreger og bindestreger kan bruges i flæng, og store og små bogstaver har ingen betydning.