Abbreviazioni identificabili

I lettori dovrebbero poter scoprire il significato delle abbreviazioni e degli acronimi presenti in una pagina. Questo controllo ti chiede di esaminare ogni pagina alla ricerca di abbreviazioni non spiegate, perché valutare se un'abbreviazione debba essere spiegata non è qualcosa che un test automatizzato possa fare in modo affidabile.

Perché è importante

Le abbreviazioni presuppongono conoscenze che i tuoi lettori potrebbero non avere. Le persone che non conoscono ancora il tuo argomento, quelle che leggono in una seconda lingua e quelle con difficoltà cognitive o di memoria possono perdere il filo di una pagina a causa di un singolo "FOI" o "EBITDA" non spiegato. Gli screen reader aggiungono un ulteriore problema: un'abbreviazione non familiare potrebbe essere pronunciata lettera per lettera o letta come una parola, rendendo la comprensione ancora più difficile.

Questo è il criterio di successo 3.1.4 di WCAG (Abbreviazioni), un requisito di Livello AAA.

Come risolvere il problema

Si tratta di una revisione manuale. Per ogni pagina:

1. Leggi il contenuto e annota le abbreviazioni, gli acronimi e le sigle che un visitatore tipico potrebbe non conoscere.
2. Verifica che ciascuna sia spiegata in almeno uno dei seguenti modi:
   • La forma estesa compare accanto al primo utilizzo, ad esempio "Freedom of Information (FOI)".
   • L'abbreviazione utilizza l'elemento HTML <abbr> con un attributo title che ne fornisce la forma estesa.
   • La pagina contiene un link a un glossario o a una definizione.
3. Aggiungi la forma estesa, un elemento <abbr> o un link al glossario per tutte le abbreviazioni che ne sono prive.
4. Quando la pagina è stata verificata, approva il risultato.

<!-- Spiegata nel testo (la soluzione più affidabile) -->
<p>Freedom of Information (FOI) requests...</p>

<!-- Oppure contrassegnata con l'elemento abbr -->
<p><abbr title="Freedom of Information">FOI</abbr> requests...</p>

Come Silktide esegue il controllo

1. Genera un prompt di revisione per ogni pagina. La necessità di spiegare un'abbreviazione dipende dal pubblico e dal contesto, che nessun test automatizzato può valutare; per questo Silktide ti chiede di esaminare la pagina invece di fare supposizioni.
2. Il prompt non significa che siano state trovate abbreviazioni non spiegate: molte pagine non ne contengono e, in questi casi, la revisione richiede solo pochi istanti.

Risoluzione dei problemi

Perché compare su ogni pagina?

Poiché le abbreviazioni non spiegate non possono essere rilevate automaticamente, il controllo preferisce chiedere una verifica. L'approvazione di una pagina registra che l'hai esaminata.

Per saperne di più

• Comprendere le abbreviazioni (WCAG 3.1.4)
• L'elemento abbr (MDN)
• Definizioni di parole insolite