Abréviations identifiables

Les lecteurs devraient pouvoir savoir ce que signifient les abréviations et les acronymes présents sur une page. Ce contrôle vous demande de vérifier chaque page pour repérer les abréviations non expliquées, car déterminer si une abréviation doit être expliquée est quelque chose qu’un test automatisé ne peut pas faire de manière fiable.

Pourquoi c’est important

Les abréviations supposent des connaissances que vos lecteurs n’ont pas forcément. Les personnes qui découvrent votre sujet, lisent dans une langue seconde ou ont des difficultés cognitives ou de mémoire peuvent perdre le fil d’une page à cause d’un simple « FOI » ou « EBITDA » non expliqué. Les posent un autre problème : une abréviation inconnue peut être épelée lettre par lettre ou mal prononcée comme un mot, ce qui rend la lecture encore plus difficile.

Il s’agit du critère de réussite 3.1.4 (Abréviations) des , une exigence de .

Comment corriger

Il s’agit d’une révision manuelle. Pour chaque page :

Parcourez le contenu et relevez les abréviations, acronymes et sigles qu’un visiteur type pourrait ne pas connaître.
Confirmez que chacun est expliqué d’au moins une façon :
- La forme développée apparaît à la première occurrence, par exemple « Freedom of Information (FOI) ».
- L’abréviation utilise l’élément <abbr> avec un attribut title donnant la forme développée.
- La page contient un lien vers un glossaire ou une définition.
Ajoutez une forme développée, un élément <abbr> ou un lien vers un glossaire pour celles qui n’en ont pas.
Lorsque la page est conforme, le constat.

<!-- Expliqué dans le texte (le plus robuste) -->
<p>Freedom of Information (FOI) requests...</p>

<!-- Ou balisé avec l’élément abbr -->
<p><abbr title=\"Freedom of Information\">FOI</abbr> requests...</p>

Comment Silktide teste cela

Génère une demande de révision par page. La nécessité d’expliquer une abréviation dépend de votre public et du contexte, ce qu’aucun test automatisé ne peut juger; Silktide vous invite donc à réviser plutôt que de deviner.
Cette invite ne signifie pas que des abréviations non expliquées ont été trouvées — de nombreuses pages n’en contiennent pas, et pour celles-ci la révision prend quelques instants.

Dépannage

Pourquoi cela apparaît-il sur chaque page ?

Comme les abréviations non expliquées ne peuvent pas être détectées automatiquement, le contrôle privilégie la demande de révision. L’approbation d’une page consigne que vous l’avez examinée.