Naar inhoud springen
SilktideHelp

Talen-scherm

Inventaris > Talen is de workflow voor het controleren en corrigeren van de paginataal. Zie hoe talen werken voor het model erachter – waar de taal van een pagina vandaan komt en welke controles ervan afhankelijk zijn.

Bekijk welke talen de website gebruikt

Het tabblad Content wordt geopend met een uitsplitsing van de HTML-pagina's van de website per vastgestelde taal: hoeveel pagina's elke taal gebruiken, hun aandeel van het totaal en een diagram van de verdeling. Een opmerking zoals 15 dubbelzinnig telt pagina's waarvoor Silktide meer dan één plausibel antwoord had en moest kiezen, bijvoorbeeld door een eenvoudige es als Spaans (Spanje) te interpreteren.

Onder de uitsplitsing telt Hoe Silktide dit weet pagina's op basis van waar hun taal vandaan komt: een handmatige overschrijving, een URL-regel, de eigen declaratie van de pagina of de standaardinstelling van de website.

Selecteer een taal in de uitsplitsing om alleen de bijbehorende pagina's in de onderstaande tabel weer te geven. Selecteer deze opnieuw om elke pagina weer te geven. Het filter Taal van de tabel doet hetzelfde.

Vastgestelde paginatalen beoordelen

De tabel vermeldt de vastgestelde primaire taal van elke HTML-pagina, waar die waarde vandaan komt en de HTML-waarde lang van de pagina. Zoek, sorteer of filter de tabel en open vervolgens een rij in de Inspector wanneer een pagina nader moet worden beoordeeld.

De taalinstellingen van de website bepalen welke talen Silktide verwacht. Als Door de pagina gedeclareerde taal vertrouwen is ingeschakeld in Geavanceerde instellingen, kan Silktide de gedeclareerde taal van een pagina gebruiken wanneer deze beschikbaar is. Deze instelling staat standaard aan voor websites op accounts die met Silktide 5 zijn begonnen, en uit voor websites op accounts die afkomstig zijn van Silktide 4, waarbij elke pagina zonder regel of overschrijving de standaardinstelling van de website gebruikt. Zie hoe talen werken voor de gebruikte declaraties.

Een taal toewijzen op basis van URL

Gebruik het tabblad Regels wanneer een groep URL's altijd één taal moet gebruiken. Kies een overeenkomtype, voer het URL-patroon in, selecteer de taal en voeg de regel toe. Regels kunnen optioneel hoofdlettergevoelig zijn.

Het tabblad Taalregels voor het toewijzen van een taal aan pagina's die overeenkomen met een URL-patroon.

Een URL-taalregel heeft voorrang op de HTML-waarde lang van de pagina en de standaardinstelling van de website. Een handmatige taaloverschrijving voor een afzonderlijke pagina heeft voorrang op een URL-regel.

Gebruik URL-regels voor stabiele patronen zoals /fr/ of een taalspecifiek subdomein. Gebruik een overschrijving per pagina voor een daadwerkelijke uitzondering van één pagina. Voer na het wijzigen van een regel een nieuwe test uit en keer terug naar het tabblad Content om de vastgestelde taal en bron te bevestigen.

Relatie met leesbaarheid

De vastgestelde taal, niet de tekst op de pagina, bepaalt welke leesbaarheidsformule op accountniveau wordt toegepast. Een pagina waarvoor de verkeerde taal is vastgesteld, wordt beoordeeld met de formule voor die taal, of krijgt geen beoordeling wanneer de tekst niet in het alfabet van die taal is geschreven. Pagina's waarvoor een van de weinige talen is vastgesteld die Silktide nog niet beoordeelt, krijgen geen beoordeling. Bekijk het resultaat in Content > Leesbaarheid.

Laatst bijgewerkt

Was deze pagina nuttig?