Gramática con IA
Silktide utiliza IA para leer el texto visible de tus páginas e informar de posibles errores gramaticales, cada uno con una corrección sugerida.
La IA lee cada frase en su contexto, como lo haría una persona, por lo que puede distinguir un error real de una redacción inusual pero correcta. Ningún corrector gramatical es perfecto, tampoco la IA, pero este enfoque es mucho más fiable que la comprobación tradicional basada en reglas. La gramática tiene excepciones legítimas, así que debes revisar cada resultado y corregirlo o aprobarlo.
Por ejemplo, se informarían todos estos casos:
- «Our widgets is the best on the market.» (falta de concordancia entre sujeto y verbo)
- «She have worked here since 2019.» (forma verbal incorrecta)
- «We are committed to provide great service.» (estructura verbal incorrecta: «to providing»)
Los resultados se clasifican según la gravedad del error:
- Grave: el error cambia el significado de la frase o resultaría claramente incorrecto para un hablante nativo.
- Leve: errores puntillosos que la mayoría de los lectores pasan por alto, como la falta de un espacio después de un punto.
Los resultados graves aparecen primero. Las sugerencias son cambios mínimos: la comprobación corrige errores, pero no propone reescrituras estilísticas de frases que ya son correctas.
Por qué es importante
Los errores gramaticales transmiten descuido, y los lectores extienden esa impresión a tu organización. También hacen que las frases sean realmente más difíciles de interpretar: para quienes leen deprisa, para quienes leen en un segundo idioma y para quienes utilizan , una frase confusa puede no comunicar nada.
Al igual que las erratas, los problemas gramaticales se concentran en contenidos que nadie vuelve a leer después de publicarlos. La comprobación automatizada los detecta de una vez en miles de páginas.
Cómo solucionarlo
- Corrige los errores reales en tu y vuelve a publicar.
- los resultados que sean intencionados: eslóganes, citas textuales, lenguaje informal o estilo propio de la organización. Al aprobarlos, Silktide dejará de informar de esa misma aparición.
- Si se marca una página completa en el idioma equivocado, corrige el idioma de la página en lugar de aprobar cada resultado. Consulta cómo funcionan los idiomas.
Cómo realiza Silktide esta comprobación
- Determina el idioma de cada página. Consulta cómo funcionan los idiomas.
- Envía el texto visible de la página a un modelo de lenguaje de IA que lee cada frase en su contexto.
- Conserva únicamente los resultados sobre los que el modelo tiene un alto grado de confianza y clasifica cada uno como Grave o Leve según el tipo de error.
- Informa de cada fragmento sospechoso resaltado en su contexto, junto con la corrección sugerida, mostrando primero los resultados graves.
Solución de problemas
El texto marcado es intencionado
El texto de marketing, los titulares y las citas suelen incumplir deliberadamente las reglas gramaticales. Para eso sirve la aprobación: aprueba el resultado y no volverá a aparecer.
La sugerencia es incorrecta
La comprobación gramatical con IA es probabilística y ninguna herramienta acierta con todas las frases. Considera las sugerencias como una ayuda para decidir, no como instrucciones. Aprueba cualquier texto que decidas que está correctamente redactado.
Esta comprobación y Gramática no coinciden
Si tu sitio también ejecuta la comprobación de Gramática, es normal que haya algunas diferencias: ambas utilizan tecnologías distintas y se revisan de forma independiente, por lo que aprobar un resultado en una no tiene ningún efecto en la otra. Revisa cada una por sus propios méritos.