Bildschirm „Sprachen“

Inventar > Sprachen ist der Prüf- und Korrektur-Workflow für die Seitensprache. Zum zugrunde liegenden Modell – woher die Sprache einer Seite stammt und welche Prüfungen davon abhängen – siehe Funktionsweise von Sprachen.

Ermittelte Seitensprachen prüfen

Die Registerkarte Inhalt listet die ermittelte Primärsprache jeder HTML-Seite, deren Herkunft sowie den HTML-lang-Wert der Seite auf. Durchsuchen, sortieren oder filtern Sie die Tabelle und öffnen Sie eine Zeile im Inspektor, wenn eine Seite genauer überprüft werden soll.

Die Spracheinstellungen der Website legen fest, welche Sprachen Silktide erwartet. Wenn Seitendeklarierte Sprache vertrauen in den Erweiterten Einstellungen aktiviert ist, kann Silktide die von einer Seite deklarierte Sprache verwenden, sofern sie verfügbar ist.

Sprache per URL zuweisen

Verwenden Sie die Registerkarte Regeln, wenn eine Gruppe von URLs stets eine Sprache verwenden soll. Wählen Sie einen Abgleichstyp, geben Sie das URL-Muster ein, wählen Sie die Sprache und fügen Sie die Regel hinzu. Regeln können optional die Groß-/Kleinschreibung beachten.

Die Registerkarte „Regeln“ im Bereich „Sprachen“, um Seiten, die einem URL-Muster entsprechen, eine Sprache zuzuweisen.

Eine URL-Sprachregel hat Vorrang vor dem HTML-lang-Wert der Seite und dem Standard der Website. Eine manuelle Sprachüberschreibung für eine einzelne Seite hat Vorrang vor einer URL-Regel.

Verwenden Sie URL-Regeln für stabile Muster wie /fr/ oder eine sprachspezifische Subdomain. Verwenden Sie eine Überschreibung pro Seite für echte Ausnahmen auf einer einzelnen Seite. Nachdem Sie eine Regel geändert haben, führen Sie einen neuen Test aus und kehren Sie zur Registerkarte Inhalt zurück, um die ermittelte Sprache und deren Quelle zu bestätigen.

Zusammenhang mit der Lesbarkeit

Die ermittelte Sprache bestimmt, welche Lesbarkeitsformel auf Kontoebene gilt. Sprachen ohne kalibrierte Formel erhalten keine Lesbarkeitsbewertung. Überprüfen Sie das Ergebnis unter Inhalt > Lesbarkeit.