PDF-teksttilknytning

Silktide tjekker, at teksten i en PDF kan gendannes som tekst. En PDF-side gemmer ikke bogstaver; den gemmer instruktioner til at tegne former, og en separat tilknytning i filen angiver, hvilket tegn hver form svarer til. Når denne tilknytning mangler, er ordene synlige, men ulæselige for software.

Disse former er , og tilknytningen forbinder hver af dem med dets -tegn. Uden den kan teksten ikke læses højt, søges i eller kopieres, uanset hvor skarp den ser ud på skærmen.

Hvorfor det er vigtigt

Denne fejl er usædvanligt vildledende, fordi siden er perfekt. Teksten er skarp, den kan markeres, den udskrives flot, og intet ved åbningen af dokumentet antyder et problem. Så kopierer nogen et afsnit og indsætter volapyk, eller en læser en side med meningsløse stavelser op eller annoncerer slet ingenting.

Fordi den er usynlig for den person, der udgiver dokumentet, bliver den typisk fundet af den person, der er afhængig af det. En læser, der hører en strøm af støj, kan ikke afgøre, om dokumentet eller deres software er ødelagt, og uanset hvad er indholdet væk.

Konsekvenserne rækker ud over tilgængelighed. Tekst, der ikke kan udtrækkes, kan ikke indekseres af en søgemaskine, kan ikke findes via søgningen på dit eget website, kan ikke oversættes og kan ikke citeres af nogen. Det er grunden til, at et ellers veludformet dokument nogle gange ikke giver nogen resultater for en sætning, der tydeligt er trykt i det.

Sådan løser du det

Eksportér igen fra kildefilen med skrifttyperne korrekt indlejret, hvilket løser næsten alle disse problemer. Tilknytningen skrives under eksportprocessen, så det er som regel nok at eksportere igen med et aktuelt værktøj.
Undgå at udskrive til PDF. Printerdrivere er den mest almindelige årsag, fordi udskrivning beskriver en side som mærker, der skal sættes på papir, og kasserer teksten bag dem. Brug i stedet programmets egen eksportfunktion eller "Gem som PDF".
Vær opmærksom på ikon- og symbolskrifttyper. Dekorative skrifttyper og dingbat-skrifttyper har ofte ikke noget meningsfuldt tegn bag hver form. Når et symbol har betydning, skal du bruge et rigtigt tegn eller et beskrevet billede; når det kun er dekoration, skal du markere det som en .
Få tilknytningen gendannet. Silktides udbedring rekonstruerer manglende tilknytninger, hvor det er muligt, og giver korrekt oplæst tekst til tekststykker, som den ikke kan tilknytte. Se Sådan fungerer PDF-udbedring.
Tekstgenkend siden, hvis den i virkeligheden er et billede. En scanning har ingen tekst at tilknytte, så løsningen er frem for reparation. Se Scannede dokumenter.

Sådan tester Silktide dette

Find de PDF-dokumenter, der er linket til fra dit website, og analysér hver unik fil én gang, uanset hvor mange sider der linker til den.
Læs instruktionerne til teksttegning på hver side, og følg hver glyf tilbage til det tegn, den angiver at repræsentere.
Rapportér dokumentet, når en glyf ikke har en gyldig tilknytning til et Unicode-tegn.
Rapportér hvert dokument én gang, uanset hvor meget tekst der er påvirket.

Tekst, der tegner en skrifttypes pladsholder for manglende tegn, rapporteres i stedet af PDF-skrifttyper, fordi årsagen i dette tilfælde er skrifttypen snarere end tilknytningen.

Fejlfinding

Jeg kan markere og kopiere teksten, så hvad er der galt?

At markere tekst og at gendanne den er forskellige handlinger. Fremviseren lader dig markere det område, du klikkede på; det, der ender på udklipsholderen, er det, som tilknytningen angiver, at disse glyffer betyder. Indsæt det i et tekstredigeringsprogram uden formatering, og sammenlign det med siden – hvis det kommer tilbage forvansket, ser du præcis det, som en skærmlæser modtager.

Kun nogle få tegn er påvirket

Det er almindeligt og stadig værd at rette, fordi de påvirkede tegn sjældent er tilfældige. Det er som regel én skrifttype, der bruges til ét formål, så skaden rammer alle punktopstillingerne, alle de matematiske symboler eller hver eneste brøk i dokumentet.

Dokumentet er en formular

Formularer blander ofte skrifttyper fra flere kilder, og feltetiketter tegnet med en symbolskrifttype er en hyppig årsag. Tjek etiketterne og eventuelle brugerdefinerede tegn for afkrydsningsfelter eller alternativknapper. Se Interaktive formularer.